| 和訳 | 原語（ナポリ語） |
| カタリ、カタリ、 なぜ言うのかそんな 苦いことを なぜ、君は言うのか 苦悩に追いやることを カタリ 忘れないでおくれ 君にこの心を捧げた事を カタリ 忘れないでおくれ カタリ カタリ 君はなぜ、言うのか 正に私を苦悶に突き落とすことを 君は決して私の悲嘆を気にしないし 君は決して考えない 君は決して気配りもしない… 不実な心よ、 お前はわたしの人生を持ち去った。 全ては過ぎ去り、 君は私にもはや思いも馳せない 全ては過ぎ去り、 君は私にもはや思いも馳せない |
Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. utt'è passato e nun'nce pienze chiù. |