The Lord's Prayer
by Albert Hay Malotte
Baritone : Sada
Piano : Sada
Our Father which art in Heaven, |
天にまします我らの父よ。 願わくは御名をあがめさせたまえ。 御国を来たらせたまえ 御心の天になるごとく、地にもなさせたまえ。 我らの日々の糧を今日も与えたまえ。 我らに罪を犯すものを我らが赦すごとく、 我らの罪をも赦したまえ。 我らを試みに会わせず、 悪より救いいだしたまえ。 国と力と栄えとは、 限りなく汝のものなればなり。 |
which art in Heaven→which are in Heaven→who is in heaven
on earth as it is in heaven→in earth 韻
Give us this day →Give us today
And forgive us our debts →And forgive us
our trespasses
As we forgive our debtors→And forgive those who trespass against
us