Ave Maria

　　　　作曲：　F.Schubert

　Baritone：　さだ
　Piano　　：　Sada

Ave Maria!
Jungfrau mild
erhöre einer Jungfrau Flehen,
aus diesem Felsem, starrund wild,
soll mein Gebet zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
ob Menschen noch so grausam sind
O jungfrau, sich' der Jungfrau Sorgen,
o Mutter, hör' ein bittend Kind!
Ave Maria!		 アヴェ　マリア
寛大な聖女
乙女の願いを聞き入れたまえ
荒れ果てた岩、身を硬くする原野から、
私の祈りは貴女に届くように求めています
私たちが朝まで安らかに眠れるように、
人々がまだそのように残酷であるかどうか
乙女よ、自分自身の心配を
子供の願いを聞く母のように！
アヴェ　マリア！

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dunken.
Du lachelst, Rosendufte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, hore Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!
Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Damonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie konnen hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das fur den Vater fleht.
Ave Maria!
　歌曲　目次へ