そこはかとなく

題名の「そこはかとなく」　であるが、兼好の徒然草の序文にある

　　　　つれづれなるまゝに、日くらし、硯にむかひて、心に移りゆく
　　　　よしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそ
　　　　ものぐるほしけれ。

を、戴いた。勝手にいただきます。

高校の古文で習った読み方は、ｓｏｋｏｗａ、ｋａｔｏｎａｋｕ　であり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｓｏｋｏｈａｋａｔｏｎａｋｕ　　ではない。
そこは、かとなく、　そこは、（か）こういうのだ　というなのではなく、
なんとなく、という意味であろうから、
ｓｏｋｏｗａ、ｋａｔｏｎａｋｕ　が正しいのであろう。
以前、ＮＨＫのアナウンサーの三宅民夫さんが、ｈａ　と言ってました。

どうでもいいことを時々　書いてみようと思います。

2004.1.31

　　　そこは、かとなく目次へ