Santy Anna

　　　　さだ男声合唱団
　　　　　　（さださんが１人で４パート）　　　

　　　　Sea Chanties

Oh, Santy Anna won the day
He gained the day at Monterey

He beat the Prooshans fairly
He whacket the British nearly

They took him out and shot him
Oh, when shall we forget him?

He was a rorty gineral
A rorty, snorty gineral

Oh, Santy Anna gained the day
And Ginral Taylor ran away

サンタ・アナは戦いに勝った。
モンテレーの戦いで勝った。

ドイツ軍を破り、
イギリス軍も破った。

彼らは彼を殺した。
誰が彼を忘れようか。

彼は陽気だが
気難しい将軍だった。

サンタ・アナは勝った。
テイラー将軍も逃げ出した。

　　　サンティ・アンナはメキシコの将軍・革命家。何度も政権に就いては、追放される歴史を持つ。
　　　アラモの戦い（１８３６年）でテキサスを失い、アメリカ・メキシコ戦争（１８４６年、モンテレーが主戦場）では
　　　テイラー（後のアメリカ１２代大統領）の率いるアメリカ軍に大打撃を受け、２年後にカリフォルニアを失うきっかけとなっている。
　　　英雄デイビー・クロケットをアラモの砦で殺した首謀者という事になります。

　　　歌詞の内容が史実と全く逆になっていますが、これはイギリスの船乗りの間で歌われていた歌詞だからです。
　　　短い歴史でのし上がってきたアメリカへの反感と、敗れた方への判官びいきが合わさり、わざと違う内容で歌い
　　　憂さを晴らしていたようです。アメリカの船乗りの間で歌われている歌詞は、
　　　史実通りで、モンテレーの戦いではテイラー将軍が勝ち、サンタ・アナが敗走する内容になっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　さだ男声合唱団 目次へ