Michael, row the boat ashore

　　　　さだ男声合唱団
　　　　　　（さださんが１人で４パート）　　　

　　　　　　Nigro Spiritual　　　　

Michael, row the boat ashore, Hallelujah
Michael, row the boat ashore, Hallelujah.
Sister help to trim the sail, Hallelujah
Sister help to trim the sail, Hallelujah.

Jordan river is chilly and cold, Hallelujah
Chills the body but not the soul, Hallelujah.
Jordan river is deep and wide, Hallelujah
Meet my mother on the other side, Hallelujah.

Michael, row the boat ashore, Hallelujah
Michael, row the boat ashore, Hallelujah.

 マイケル、岸に向かって舟をこげ。
ハレルヤ。
　
　
シスターが帆の用意を手伝う。
ハレルヤ。
　
　
ヨルダン河はとても冷たい
体を冷やすが、心は冷やせない、
　
　
ヨルダン河は深くて広い。
対岸にいるお母さんに会いに行くんだ
　
　
マイケル、岸に向かって舟をこげ。
ハレルヤ。

故郷の西アフリカ諸国から遠く北アメリカまで連行されて奴隷として過酷な労働にさらされている
自分達の姿を、旧約聖書のユダヤの民（エジプトで捕囚された）と重ね合わせたのでしょうか。
彼らは自分達なりにキリスト教を辛い労働の日々を耐え忍ぶ生きる糧として精神的な支えとしました。
ヨルダン川の対岸は約束の地カナン、そこにたどり着けば、こんな辛く苦しく明日の見えない毎日から
開放されるんだ。ヨルダン河は深くて広い。向こう岸にいるお母さんに会いに行くんだ。
マイケル、ボートを漕ぐんだ・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さだ男声合唱団 目次へ