Words/Music : Paul Simon
Arrange : Hakan Sund
さだ男声合唱団 （さださんが１人で４パート）
Piano : Sada
| When you're weary feeling small | あなたが弱ってもうダメだと思う時 |
| When tears are in your eyes | 目に涙を浮かべる時 |
| I'll dry them all | 私がその涙を乾かそう |
| I'm on your side | 私はあなたの側にいる |
| Oh when times get rough | つらくなった時 |
| And friends just can't be found | 友と呼べる者が見つけられない時 |
| Like a bridge over troubled water | 荒れ狂う海に架かる橋のように |
| I will lay me down, | 私はこの身を投げ打とう |
| 2 | |
| When you're down and out | あなたが打ちのめされる時 |
| When you're on the street | あなたが通りにたたずむ時 |
| When evening falls so hard | すっかり日が暮れるとき |
| I will comfort you | 私が慰めてあげよう |
| I'll take your part | 私が肩代わりしてあげよう? |
| Oh when darkness comes | 暗闇が襲ってきて |
| And pain is all around | あたりが苦しみでいっぱになる時 |
| Like a bridge over troubled water | 荒れ狂う海に架かる橋のように |
| I will lay me down | 私はこの身を投げ打とう |
| 3 | |
| Sail on silver girl | 銀色に輝く少女よ 行こう |
| Sail on by | 飛び出そう、 |
| Your time has come to shine | 今が輝く時だ |
| All your dreams are on their way | あなたの夢は全てそこにあるんだ |
| See how they shine | その目映さを見てごらん |
| Oh, if you need a friend | もし友達が必要なら |
| I'm sailing right behind | 私がすぐ後ろから一緒について行くよ |
| Like a bridge over troubled water | 荒れ狂う海に架かる橋のように |
| I will ease your mind | 私があなたの心を癒そう |
| Like a bridge over troubled water | 荒れ狂う海に架かる橋のように |
| I will ease your mind | 私があなたの心を癒そう |