Where is your heart
(The song of Moulin Rouge)
Vocal :Sada
| When ever we kiss, I worry and wonder. Your lips may be near, but where is your heart? It's always like this, I worry and wonder. You're close to me here, but where is your heart? It's a sad thing to realize that you've a heart that never melts. When we kiss, do you close your eyes, pretending that I'm someone else? You must break the spell, this cloud that I'm under. So please won't you tell, darling, where is your heart ? |
私たちがキスする時はいつも 私は心配したり疑ったりする あなたの唇は近くにあるかもしれないけど あなたの心はどこあるんだろうか？ これはいつもそうなんだ 私は心配したり疑ったりする あなたは､私のすぐ近くにいるけど あなたの心はどこあるんだろうか？、と 実感するのは悲しいことです あなたが決して溶けない心を持っていること 私たちがキスする時、あなたは目を閉じていて 私が他の誰かだと思っていませんか？ あなたは呪文を解かなければならない この雲の下に私はいる だからお願いだ、言わないでほしい、 ダーリン、あなたの心がどこにあるのか？ |