A time for us
Music ： Nino Rota
Lyrics ： L.Kusik E.Snyder
歌 : Sada Piano : Sada
|
A time for us someday there'll be
When chains are torn
by courage born of a love that's free |
私たちのための時間が いつかの日かきっと来るわ
自由な愛から生まれた勇気で
鎖が解き放たれるときに |
| A time when dreams so long denied can flourish as we unveil the love we now must hide |
長い間否定されてきた夢が花開くことが出来る時、
私たちが今隠さなければならない愛からヴェールを
外すにつれて |
|
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
|
そのとき（私たちのための時間）はついに
あなたと私の人生に価値を見出すことが出来るの
|
|
And with our love through tears and thorns
We will endure
as we pass surely through every storm |
そして私たちの愛があれば
悲しみも苦痛も通り抜けて 私たちはどんな嵐も必ず やり過ごして耐えられる
|
|
A time for us someday there'll be
A new world, a world of shining hope
For you and me
|
私たちのための時間が いつの日かきっと来る
新しい世界 希望が輝く世界が
あなたと私のために
|