有名な孟浩然の詩である。　　

　日本語と中国語の朗読です　
　花　夜　處　春　　春
　落　來　處　眠　孟曉
　知　風　聞　不　浩
　多　雨　啼　覚　然
　少　聲　鳥　曉　詩　

　　　
　　　しゅんみん　あかつきを　おぼえず
　　　しょしょ　ていちょうを　きく
　　　やらい　ふううのこえ
　　　はなおちるしる　たしょう

　　春の眠りは、暁を覚えていないくらい眠い
　　あちこちで　とりが鳴いているのが聞こえる
　　夜になって、風雨となったが
　　花はどれくらい落ちたであろうか