楚の項羽と漢の劉邦が天下を争い、垓下で項羽軍は敗れた。そのときの歌である。
力拔山(兮):項羽の勢力が山を抜くほど大きい。
兮:語調を整えるための意味の無い字と、日本の漢文でも、中国の古代漢語でも
いわれるが、詩では、重要な意味を持つ。特に古代では楚辞などでは、これで
リズムを取る兮字脚となり、近代では、字足らずを補っているようにも見える。
氣蓋世:前半の「力抜山(兮)」と対になっている。項羽の勢威が偉大な様をいう。
時不利(兮):時節は(わたしに)利していない。兵員・武器も食糧も尽き、
漢軍四面皆楚歌という具合に全ての運が尽きようとしている。
騅:項羽の愛馬の名。項羽がいつも乗っていた。
騅不逝:愛馬は進まない。馬を進められない。
虞:虞(美人)よ、どうしたらよいのか